Comparador Multi-Traduções & Original

Números 32:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 42 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְעָבַ֨ר לָכֶ֧ם כָּל־חָל֛וּץ אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַ֧ד הוֹרִישׁ֛וֹ אֶת־אֹיְבָ֖יו מִפָּנָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"e se, armados, todos vocês atravessarem o Jordão diante do Senhor até que ele tenha expulsado os seus inimigos da frente dele,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"suas tropas atravessarem o Jordão e continuarem a lutar até que o Senhor tenha expulsado seus inimigos,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e cada um de vós, armado, passar o Jordão perante o Senhor, até que ele haja lançado fora os seus inimigos de diante dele,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E cada um de vós, armado, passar o Jordão perante o Senhor, até que haja lançado fora os seus inimigos de diante dele,"

Versículo 20

Versículo 21 de 42 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22