Comparador Multi-Traduções & Original

Números 32:41

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 40

Versículo 41 de 42 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 42

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְיָאִ֤יר בֶּן־מְנַשֶּׁה֙ הָלַ֔ךְ וַיִּלְכֹּ֖ד אֶת־חַוֺּתֵיהֶ֑ם וַיִּקְרָ֥א אֶתְהֶ֖ן חַוֺּ֥ת יָאִֽיר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Jair, descendente de Manassés, conquistou os povoados deles e os chamou Havote-Jair."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O povo de Jair, outro clã da tribo de Manassés, capturou muitos dos povoados de Gileade e mudou o nome da região para Cidades de Jair."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E foi Jair, filho de Manassés, e tomou as aldeias dela, e chamou-lhes Havote-Jair."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E foi Jair, filho de Manassés, e tomou as suas aldeias; e chamou-as Havote-Jair."

Versículo 40

Versículo 41 de 42 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 42