Comparador Multi-Traduções & Original

Números 5:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אִ֥ישׁ אִישׁ֙ כִּֽי־תִשְׂטֶ֣ה אִשְׁתּ֔וֹ וּמָעֲלָ֥ה ב֖וֹ מָֽעַל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Diga o seguinte aos israelitas: "Se a mulher for infiel ao seu marido,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. "Se a esposa de alguém se desviar, for infiel ao marido"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Se a mulher de alguém se desviar pecando contra ele,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando a mulher de alguém se desviar, e transgredir contra ele,"

Versículo 11

Versículo 12 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13