Comparador Multi-Traduções & Original

Números 5:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלָקַ֤ח הַכֹּהֵן֙ מִיַּ֣ד הָֽאִשָּׁ֔ה אֵ֖ת מִנְחַ֣ת הַקְּנָאֹ֑ת וְהֵנִ֤יף אֶת־הַמִּנְחָה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וְהִקְרִ֥יב אֹתָ֖הּ אֶל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O sacerdote apanhará das mãos dela a oferta de cereal pelo ciúme, ele a moverá ritualmente diante do Senhor e a trará ao altar."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Em seguida, o sacerdote tirará a oferta pelo ciúme da mão da mulher e a moverá para o alto diante do Senhor . Depois, levará a oferta até o altar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E o sacerdote tomará da mão da mulher a oferta de cereais por ciúmes, e moverá a oferta de cereais perante o Senhor, e a trará ao altar;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o sacerdote tomará a oferta por ciúmes da mão da mulher, e moverá a oferta perante o Senhor ; e a oferecerá sobre o altar."

Versículo 24

Versículo 25 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26