Comparador Multi-Traduções & Original

Números 8:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 24

Versículo 25 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּמִבֶּן֙ חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֔ה יָשׁ֖וּב מִצְּבָ֣א הָעֲבֹדָ֑ה וְלֹ֥א יַעֲבֹ֖ד עֽוֹד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"mas aos cinquenta anos deverão afastar-se do trabalho do ministério e nele não servirão mais."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"e deixarão o serviço aos 50 anos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e aos cinqüenta anos de idade sairão desse serviço e não servirão mais."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas desde a idade de cinquenta anos sairão do serviço deste ministério, e nunca mais servirão;"

Versículo 24

Versículo 25 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26