Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 12:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּפֶ֣שַׁע שְׂ֭פָתַיִם מוֹקֵ֣שׁ רָ֑ע וַיֵּצֵ֖א מִצָּרָ֣ה צַדִּֽיק׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O mau se enreda no seu falar pecaminoso, mas o justo escapa do aperto."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O perverso é apanhado na armadilha das próprias palavras, mas o justo escapa dessa aflição."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pela transgressão dos lábios se enlaça o mau; mas o justo escapa da angústia."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O ímpio se enlaça na transgressão dos lábios, mas o justo sairá da angústia."

Versículo 12

Versículo 13 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14