Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 12:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יִשְׂבַּע־ט֑וֹב וּגְמ֥וּל יְדֵי־אָ֝דָ֗ם ישוב לֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Cada um se beneficia do fruto da sua boca, e do trabalho das próprias mãos recebe a recompensa."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"As palavras sábias produzem muitos benefícios, e o trabalho árduo é recompensado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Do fruto das suas palavras o homem se farta de bem; e das obras das suas mãos se lhe retribui."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O homem será saciado de bem pelo fruto da sua boca, e da obra das suas mãos o homem receberá a recompensa."

Versículo 13

Versículo 14 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15