Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 29:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 23

Versículo 24 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"חוֹלֵ֣ק עִם־גַּ֭נָּב שׂוֹנֵ֣א נַפְשׁ֑וֹ אָלָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע וְלֹ֣א יַגִּֽיד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O cúmplice do ladrão odeia a si próprio; mesmo sob juramento, não ousa testemunhar."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem ajuda o ladrão prejudica a si mesmo; sob juramento, não ousa testemunhar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O que é sócio do ladrão odeia a sua própria alma; sendo ajuramentado, nada denuncia."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O que tem parte com o ladrão odeia a sua própria alma; ouve maldições, e não o denuncia."

Versículo 23

Versículo 24 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25