Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 3:12

História / Contexto: Confia no Senhor de Todo o Teu Coração

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֤י אֶ֥ת אֲשֶׁ֣ר יֶאֱהַ֣ב יְהוָ֣ה יוֹכִ֑יחַ וּ֝כְאָ֗ב אֶת־בֵּ֥ן יִרְצֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"pois o Senhor disciplina a quem ama, assim como o pai faz ao filho a quem deseja o bem."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois o Senhor corrige quem ele ama, assim como o pai corrige o filho a quem ele quer bem."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai ao filho a quem quer bem."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai ao filho a quem quer bem."

Versículo 11

Versículo 12 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13