Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 3:15

História / Contexto: Confia no Senhor de Todo o Teu Coração

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יְקָ֣רָה הִ֭יא מפניים וְכָל־חֲ֝פָצֶ֗יךָ לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"É mais preciosa do que rubis; nada do que você possa desejar se compara a ela."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A sabedoria vale muito mais que rubis; nada do que você deseja se compara a ela."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mais preciosa é do que as jóias, e nada do que possas desejar é comparável a ela."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mais preciosa é do que os rubis, e tudo o que mais possas desejar não se pode comparar a ela."

Versículo 14

Versículo 15 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16