Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 31:24

História / Contexto: A Mulher Virtuosa

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"סָדִ֣ין עָ֭שְׂתָה וַתִּמְכֹּ֑ר וַ֝חֲג֗וֹר נָתְנָ֥ה לַֽכְּנַעֲנִֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ela faz vestes de linho e as vende e fornece cintos aos comerciantes."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Faz roupas de linho com cintos e faixas para vender aos comerciantes."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Sâmerue. Faz vestidos de linho, e vende-os, e entrega cintas aos mercadores."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Faz panos de linho fino e vende-os, e entrega cintos aos mercadores."

Versículo 23

Versículo 24 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25