Comparador Multi-Traduções & Original
Romanos 10:18
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Romanos 10:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Grego
Grego Koiné (Textus Receptus)
"Ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ ἤκουσαν; Μενοῦνγε· Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν, καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν."
Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Mas eu pergunto: eles não a ouviram? Claro que sim: "A sua voz ressoou por toda a terra; as suas palavras, até os confins do mundo"."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Mas eu pergunto: o povo de Israel ouviu, de fato, a mensagem? Sim, eles ouviram: "Sua mensagem chegou a toda a terra, e suas palavras alcançaram os confins do mundo"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Mas pergunto: Porventura não ouviram? Sim, por certo: Por toda a terra saiu a voz deles, e as suas palavras até os confins do mundo."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Mas digo: Porventura não ouviram? Sim, por certo, pois por toda a terra saiu a voz deles, e as suas palavras até aos confins do mundo."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.