Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 10:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Versículo 17

Versículo 18 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לִשְׁפֹּ֥ט יָת֗וֹם וָ֫דָ֥ךְ בַּל־יוֹסִ֥יף ע֑וֹד לַעֲרֹ֥ץ אֱ֝נ֗וֹשׁ מִן־הָאָֽרֶץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Defendes o órfão e o oprimido, a fim de que o homem, que veio da terra, não volte a causar terror."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Farás justiça ao órfão e ao oprimido, para que nenhum simples mortal volte a lhes causar terror."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem, que é da terra, não mais inspire terror."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Para fazer justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem da terra não prossiga mais em usar da violência."

Versículo 17

Versículo 18 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 11