Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 109:2

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 109: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 1

Versículo 2 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 3

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֤י פִ֪י רָשָׁ֡ע וּֽפִי־מִ֭רְמָה עָלַ֣י פָּתָ֑חוּ דִּבְּר֥וּ אִ֝תִּ֗י לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"pois homens ímpios e falsos abriram a boca contra mim, e com a língua mentirosa me difamam."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"enquanto os perversos me caluniam e falam mentiras a meu respeito."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"pois a boca do ímpio e a boca fraudulenta se abrem contra mim; falam contra mim com uma língua mentirosa."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pois a boca do ímpio e a boca do enganador estão abertas contra mim. Têm falado contra mim com uma língua mentirosa."

Versículo 1

Versículo 2 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 3