Comparador Multi-Traduções & Original
Salmos 12:5
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"אֲשֶׁ֤ר אָֽמְר֨וּ ׀ לִלְשֹׁנֵ֣נוּ נַ֭גְבִּיר שְׂפָתֵ֣ינוּ אִתָּ֑נוּ מִ֖י אָד֣וֹן לָֽנוּ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
""Por causa da opressão do necessitado e do gemido do pobre, agora me levantarei", diz o Senhor . "Eu lhes darei a segurança que tanto anseiam.""
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"O Senhor responde: "Vi a violência cometida contra os indefesos e ouvi o gemido dos pobres. Agora me levantarei para salvá-los, como eles tanto desejam"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Por causa da opressão dos pobres, e do gemido dos necessitados, levantar-me-ei agora, diz o Senhor; porei em segurança quem por ela suspira."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Pela opressão dos pobres, pelo gemido dos necessitados me levantarei agora, diz o Senhor ; porei a salvo aquele para quem eles assopram."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.