Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 12:6

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8

Versículo 5

Versículo 6 de 8 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִשֹּׁ֥ד עֲנִיִּים֮ מֵאַנְקַ֪ת אֶבְי֫וֹנִ֥ים עַתָּ֣ה אָ֭קוּם יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה אָשִׁ֥ית בְּ֝יֵ֗שַׁע יָפִ֥יחַֽ לֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"As palavras do Senhor são puras, são como prata purificada em um crisol de barro, sete vezes refinada."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"As promessas do Senhor são puras como prata refinada no forno, purificada sete vezes."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada numa fornalha de barro, purificada sete vezes."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada em fornalha de barro, purificada sete vezes."

Versículo 5

Versículo 6 de 8 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7