Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 138:8

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 138: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8

Versículo 7

Versículo 8 de 8 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 139

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יְהוָה֮ יִגְמֹ֪ר בַּ֫עֲדִ֥י יְ֭הוָה חַסְדְּךָ֣ לְעוֹלָ֑ם מַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אַל־תֶּֽרֶף׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O Senhor me vingará! O teu amor leal, Senhor , permanece para sempre; não abandones as obras das tuas mãos!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O Senhor cumprirá seus planos para minha vida, pois teu amor, ó Senhor , dura para sempre; não me abandones, pois tu me fizeste."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O Senhor aperfeiçoará o que me diz respeito. A tua benignidade, ó Senhor, dura para sempre; não abandones as obras das tuas mãos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O Senhor aperfeiçoará o que me toca; a tua benignidade, ó Senhor , dura para sempre; não desampares as obras das tuas mãos."

Versículo 7

Versículo 8 de 8 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 139