Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 18:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 50 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּרְכַּ֣ב עַל־כְּ֭רוּב וַיָּעֹ֑ף וַ֝יֵּ֗דֶא עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pôs as trevas como um esconderijo ao seu redor; das espessas nuvens de chuva fez o seu abrigo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Envolveu-se num manto de escuridão, em densas nuvens de chuva."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Fez das trevas o seu retiro secreto; o pavilhão que o cercava era a escuridão das águas e as espessas nuvens do céu."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Fez das trevas o seu lugar oculto; o pavilhão que o cercava era a escuridão das águas e as nuvens dos céus."

Versículo 10

Versículo 11 de 50 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12