Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 18:41

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 40

Versículo 41 de 50 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 42

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְֽאֹיְבַ֗י נָתַ֣תָּה לִּ֣י עֹ֑רֶף וּ֝מְשַׂנְאַ֗י אַצְמִיתֵֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Gritaram por socorro, mas não houve quem os salvasse; clamaram ao Senhor , mas ele não respondeu."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pediram ajuda, mas ninguém os socorreu; clamaram ao Senhor , mas ele não respondeu."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Clamam, porém não há libertador; clamam ao Senhor, mas ele não lhes responde."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Clamaram, mas não houve quem os livrasse; até ao Senhor , mas ele não lhes respondeu."

Versículo 40

Versículo 41 de 50 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 42