Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 31:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 16

Versículo 17 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הָאִ֣ירָה פָ֭נֶיךָ עַל־עַבְדֶּ֑ךָ ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי בְחַסְדֶּֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não permitas que eu seja humilhado, Senhor , pois tenho clamado a ti; que os ímpios sejam humilhados, e calados fiquem no Sheol."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não permitas que eu seja envergonhado, Senhor , pois clamo a ti. Que os perversos sejam envergonhados, que fiquem calados na sepultura."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não seja eu envergonhado, ó Senhor, porque te invoco; envergonhados sejam os ímpios, emudeçam no Seol."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não me deixes confundido, Senhor , porque te tenho invocado. Deixa confundidos os ímpios, e emudeçam na sepultura."

Versículo 16

Versículo 17 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18