Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 31:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 21

Versículo 22 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה כִּ֥י הִפְלִ֘יא חַסְדּ֥וֹ לִ֝֗י בְּעִ֣יר מָצֽוֹר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Alarmado, eu disse: "Fui excluído da tua presença!". Contudo, ouviste a voz da minha súplica quando clamei a ti por socorro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Apavorado, clamei: "Estou separado de tua presença!". Mas ele ouviu a minha súplica por misericórdia e respondeu ao meu clamor por socorro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eu dizia no meu espanto: Estou cortado de diante dos teus olhos; não obstante, tu ouviste as minhas súplicas quando eu a ti clamei."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pois eu dizia na minha pressa: Estou cortado de diante dos teus olhos; não obstante, tu ouviste a voz das minhas súplicas, quando eu a ti clamei."

Versículo 21

Versículo 22 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23