Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 38:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 10

Versículo 11 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לִבִּ֣י סְ֭חַרְחַר עֲזָבַ֣נִי כֹחִ֑י וְֽאוֹר־עֵינַ֥י גַּם־הֵ֝֗ם אֵ֣ין אִתִּֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os meus amigos e companheiros me evitam por causa da doença que me aflige; os meus vizinhos ficam longe de mim."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Amigos e conhecidos se afastam de mim, por causa de minha doença, e até minha família se mantém distante."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os meus amigos e os meus companheiros afastaram-se da minha chaga; e os meus parentes se põem à distância."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os meus amigos e os meus companheiros estão ao longe da minha chaga; e os meus parentes se põem à distância."

Versículo 10

Versículo 11 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12