Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 38:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 16

Versículo 17 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי פֶּן־יִשְׂמְחוּ־לִ֑י בְּמ֥וֹט רַ֝גְלִ֗י עָלַ֥י הִגְדִּֽילוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Estou a ponto de cair, e a minha dor está sempre comigo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Estou à beira de um colapso; enfrento dor constante."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois estou prestes a tropeçar; a minha dor está sempre comigo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque estou prestes a coxear; a minha dor está constantemente perante mim."

Versículo 16

Versículo 17 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18