Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 49:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 49: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 17

Versículo 18 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֤י לֹ֣א בְ֭מוֹתוֹ יִקַּ֣ח הַכֹּ֑ל לֹא־יֵרֵ֖ד אַחֲרָ֣יו כְּבוֹדֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Embora em vida ele se parabenize: "Todos o elogiam, pois você está prosperando","

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Nesta vida, ele se considera afortunado e é elogiado por seu sucesso."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ainda que ele, enquanto vivo, se considera feliz e os homens o louvam quando faz o bem a si mesmo,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ainda que na sua vida ele bendisse a sua alma; e os homens te louvarão, quando fizeres bem a ti mesmo,"

Versículo 17

Versículo 18 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19