Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 49:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 49: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 18

Versículo 19 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־נַ֭פְשׁוֹ בְּחַיָּ֣יו יְבָרֵ֑ךְ וְ֝יוֹדֻ֗ךָ כִּי־תֵיטִ֥יב לָֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"ele se juntará aos seus antepassados, que nunca mais verão a luz."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Contudo, morrerá como todos os seus antepassados e nunca mais voltará a ver a luz do dia."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"ele irá ter com a geração de seus pais; eles nunca mais verão a luz"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Irá para a geração de seus pais; eles nunca verão a luz."

Versículo 18

Versículo 19 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20