Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 54:3

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 54: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7

Versículo 2

Versículo 3 de 7 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֱ֭לֹהִים בְּשִׁמְךָ֣ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Estrangeiros me atacam; homens cruéis querem matar-me, homens que não se importam com Deus. Pausa"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois desconhecidos me atacam, pessoas violentas tentam me matar; eles não se importam com Deus. Interlúdio"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque homens insolentes se levantam contra mim, e violentos procuram a minha vida; eles não põem a Deus diante de si."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque os estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida; não têm posto Deus perante os seus olhos. (Selá.)"

Versículo 2

Versículo 3 de 7 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4