Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 64:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 64: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Versículo 9

Versículo 10 de 10 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 65

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּֽירְא֗וּ כָּל־אָ֫דָ֥ם וַ֭יַּגִּידוּ פֹּ֥עַל אֱלֹהִ֗ים וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ הִשְׂכִּֽילוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Alegrem-se os justos no Senhor e nele busquem refúgio; congratulem-se todos os retos de coração!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os justos se alegrarão no Senhor e nele encontrarão refúgio, e os que têm coração íntegro o louvarão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O justo se alegrará no Senhor e confiará nele, e todos os de coração reto cantarão louvores."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O justo se alegrará no Senhor , e confiará nele, e todos os retos de coração se gloriarão."

Versículo 9

Versículo 10 de 10 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 65