Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 73:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 73: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִם־אָ֭מַרְתִּי אֲסַפְּרָ֥ה כְמ֑וֹ הִנֵּ֤ה ד֭וֹר בָּנֶ֣יךָ בָגָֽדְתִּי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se eu tivesse dito: "Falarei como eles", teria traído os teus filhos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se eu tivesse falado como eles, teria traído teu povo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se eu tivesse dito: Também falarei assim; eis que me teria havido traiçoeiramente para com a geração de teus filhos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Se eu dissesse: Falarei assim; eis que ofenderia a geração de teus filhos."

Versículo 14

Versículo 15 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16