Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 73:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 73: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֵ֤יךְ הָי֣וּ לְשַׁמָּ֣ה כְרָ֑גַע סָ֥פוּ תַ֝֗מּוּ מִן־בַּלָּהֽוֹת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Como são destruídos de repente e completamente consumidos pelo terror!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"São destruídos de repente, completamente tomados de pavor."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Como caem na desolação num momento! ficam totalmente consumidos de terrores."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Como caem na desolação, quase num momento! Ficam totalmente consumidos de terrores."

Versículo 18

Versículo 19 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20