Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 80:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 80: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Versículo 9

Versículo 10 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"פִּנִּ֥יתָ לְפָנֶ֑יהָ וַתַּשְׁרֵ֥שׁ שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ וַתְּמַלֵּא־אָֽרֶץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os montes foram cobertos pela sua sombra, e os mais altos cedros pelos seus ramos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Nossa sombra se estendeu por cima dos montes, nossos ramos cobriram os altos cedros."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os montes cobriram-se com a sua sombra, e os cedros de Deus com os seus ramos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os montes foram cobertos da sua sombra, e os seus ramos se fizeram como os cedros de Deus."

Versículo 9

Versículo 10 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11