Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 80:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 80: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Versículo 13

Versículo 14 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה חֲזִ֣יר מִיָּ֑עַר וְזִ֖יז שָׂדַ֣י יִרְעֶֽנָּה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Volta-te para nós, ó Deus dos Exércitos! Dos altos céus olha e vê! Toma conta desta videira,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ó Deus dos Exércitos, suplicamos que voltes! Olha dos céus e vê a nossa aflição. Cuida desta videira"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ó Deus dos exércitos, volta-te, nós te rogamos; atende do céu, e vê, e visita esta videira,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Oh! Deus dos Exércitos, volta-te, nós te rogamos, atende dos céus, e vê, e visita esta vide;"

Versículo 13

Versículo 14 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15