Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 88:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 88: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Versículo 17

Versículo 18 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 89

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"סַבּ֣וּנִי כַ֭מַּיִם כָּל־הַיּ֑וֹם הִקִּ֖יפוּ עָלַ֣י יָֽחַד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tiraste de mim os meus amigos e os meus companheiros; as trevas são a minha única companhia."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tiraste de mim meus companheiros e pessoas queridas; a escuridão é a minha amiga mais chegada."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Aparte de mim amigos e companheiros; os meus conhecidos se acham nas trevas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Desviaste para longe de mim amigos e companheiros, e os meus conhecidos estão em trevas."

Versículo 17

Versículo 18 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 89