Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 91:10

História / Contexto: A Proteção no Esconderijo do Altíssimo

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 91: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Versículo 9

Versículo 10 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹֽא־תְאֻנֶּ֣ה אֵלֶ֣יךָ רָעָ֑ה וְ֝נֶ֗גַע לֹא־יִקְרַ֥ב בְּאָהֳלֶֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"nenhum mal o atingirá, desgraça alguma chegará à sua tenda."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"nenhum mal o atingirá, nenhuma praga se aproximará de sua casa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda."

Versículo 9

Versículo 10 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11