Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 91:13

História / Contexto: A Proteção no Esconderijo do Altíssimo

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 91: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Versículo 12

Versículo 13 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עַל־שַׁ֣חַל וָפֶ֣תֶן תִּדְרֹ֑ךְ תִּרְמֹ֖ס כְּפִ֣יר וְתַנִּֽין׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Você pisará o leão e a víbora; pisoteará o leão forte e a serpente."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Você pisará leões e cobras, esmagará leões ferozes e serpentes debaixo dos pés."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pisarás o leão e a áspide; calcarás aos pés o filho do leão e a serpente."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pisarás sobre o leão e a cobra; calcarás aos pés o leão jovem e a serpente."

Versículo 12

Versículo 13 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14