Comparador Multi-Traduções & Original

Tito 3:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Tito 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Versículo 9

Versículo 10 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Αἱρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ,"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quanto ao que provoca divisões, após adverti-lo pela segunda vez, rejeite-o."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se alguém tem causado divisões entre vocês, advirta-o uma primeira e uma segunda vez. Depois disso, não se relacione mais com ele."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ao homem faccioso, depois da primeira e segunda admoestação, evita-o,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ao homem herege, depois de uma e outra admoestação, evita-o,"

Versículo 9

Versículo 10 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11