Comparador Multi-Traduções & Original

Tito 3:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Tito 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Versículo 12

Versículo 13 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ Ἀπολλὼ σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Providencie tudo o que for necessário para a viagem de Zenas, o advogado, e de Apolo, de modo que nada lhes falte."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Faça todo o possível para ajudar Zenas, o advogado, e Apolo na viagem deles. Providencie que tenham tudo de que precisam."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ajuda com empenho a Zenas, doutor da lei, e a Apolo, para que nada lhes falte na sua viagem."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Acompanha com muito cuidado Zenas, doutor da lei, e Apolo, para que nada lhes falte."

Versículo 12

Versículo 13 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14