Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 13:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּ֣שָׁב אִתּ֗וֹ וַיֹּ֥אכַל לֶ֛חֶם בְּבֵית֖וֹ וַיֵּ֥שְׁתְּ מָֽיִם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, o homem de Deus voltou com ele e foi comer e beber em sua casa."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eles voltaram juntos, e o homem de Deus comeu e bebeu na casa do profeta."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim o homem voltou com ele, comeu pão em sua casa, e bebeu água."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim voltou com ele, e comeu pão em sua casa e bebeu água."

Versículo 18

Versículo 19 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20