Comparador Multi-Traduções & Original

1 Samuel 30:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Samuel 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְהִ֕י מֵֽהַיּ֥וֹם הַה֖וּא וָמָ֑עְלָה וַיְשִׂמֶ֜הָ לְחֹ֤ק וּלְמִשְׁפָּט֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Davi fez disso um estatuto e uma ordenança para Israel, desde aquele dia até hoje."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A partir daquele dia, Davi fez disso decreto e estatuto em Israel, e assim é até hoje."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E assim foi daquele dia em diante, ficando estabelecido por estatuto e direito em Israel até o dia de hoje."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O que assim foi desde aquele dia em diante, porquanto o pôs por estatuto e direito em Israel até ao dia de hoje."

Versículo 24

Versículo 25 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26