Comparador Multi-Traduções & Original

1 Samuel 30:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Samuel 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לַאֲשֶׁ֧ר בְּבֵֽית־אֵ֛ל וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּרָמֽוֹת־נֶ֖גֶב וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּיַתִּֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele enviou esse presente às autoridades de Betel, de Ramote do Neguebe, de Jatir,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os presentes foram enviados ao povo das seguintes cidades: Betel, Ramote do Neguebe, Jatir,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"aos de Betel, aos de Ramote do Sul, e aos de Jatir;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Aos de Betel, e aos de Ramote do sul, e aos de Jater,"

Versículo 26

Versículo 27 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28