Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 2:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 17

Versículo 18 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּשֻׁ֣בוּ אֵלָ֔יו וְה֖וּא יֹשֵׁ֣ב בִּירִיח֑וֹ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם הֲלֽוֹא־אָמַ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם אַל־תֵּלֵֽכוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando voltaram a Eliseu, que tinha ficado em Jericó, ele lhes falou: — Não disse a vocês que não fossem?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eliseu ainda estava em Jericó quando eles voltaram, e disse: "Não lhes falei que não fossem?"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então voltaram para Eliseu, que ficara em Jericó; e ele lhes disse: Não vos disse eu que não fôsseis?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então voltaram para ele, pois ficara em Jericó; e disse-lhes: Eu não vos disse que não fôsseis?"

Versículo 17

Versículo 18 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19