Comparador Multi-Traduções & Original
2 Reis 2:6
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de 2 Reis 2:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיֹּאמֶר֩ ל֨וֹ אֵלִיָּ֜הוּ שֵֽׁב־נָ֣א פֹ֗ה כִּ֤י יְהוָה֙ שְׁלָחַ֣נִי הַיַּרְדֵּ֔נָה וַיֹּ֕אמֶר חַי־יְהוָ֥ה וְחֵֽי־נַפְשְׁךָ֖ אִם־אֶעֶזְבֶ֑ךָּ וַיֵּלְכ֖וּ שְׁנֵיהֶֽם׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Em seguida, Elias lhe disse: — Fique aqui, pois o Senhor me enviou ao rio Jordão. Ele respondeu: — Tão certo como vive o Senhor e como tu vives, não te deixarei ir só! Então, partiram juntos."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Então Elias disse a Eliseu: "Fique aqui, pois o Senhor me mandou ir ao rio Jordão". Mais uma vez, porém, Eliseu respondeu: "Tão certo como vive o Senhor , e tão certo como a sua própria vida, não o deixarei". E seguiram juntos pelo caminho."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"E Elias lhe disse: Fica-te aqui, porque o senhor me envia ao Jordão. Mas ele disse: Vive o Senhor, e vive a tua alma, que não te deixarei. E assim ambos foram juntos."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E Elias disse: Fica-te aqui, porque o Senhor me enviou ao Jordão. Mas ele disse: Vive o Senhor , e vive a tua alma, que não te deixarei. E assim ambos foram juntos."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.