Comparador Multi-Traduções & Original
2 Reis 2:21
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de 2 Reis 2:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיֵּצֵא֙ אֶל־מוֹצָ֣א הַמַּ֔יִם וַיַּשְׁלֶךְ־שָׁ֖ם מֶ֑לַח וַיֹּ֜אמֶר כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה רִפִּ֨אתִי֙ לַמַּ֣יִם הָאֵ֔לֶּה לֹֽא־יִהְיֶ֥ה מִשָּׁ֛ם ע֖וֹד מָ֥וֶת וּמְשַׁכָּֽלֶת׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"ele foi à nascente, jogou o sal ali e disse: — Assim diz o Senhor : "Purifiquei esta água. Não causará mais mortes nem deixará a terra improdutiva"."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Eliseu foi à nascente que abastecia a cidade com água e jogou ali o sal. Disse ele: "Assim diz o Senhor : ‘Purifiquei esta água. Ela não causará mais morte nem tornará a terra improdutiva’"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Então saiu ele ao manancial das águas e, deitando sal nele, disse: Assim diz o Senhor: Sarei estas águas; não mais sairá delas morte nem esterilidade."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Então saiu ele ao manancial das águas, e deitou sal nele; e disse: Assim diz o Senhor : Sararei a estas águas; e não haverá mais nelas morte nem esterilidade."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.