Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 23:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 39 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֵ֣לֶּה עָשָׂ֔ה בְּנָיָ֖הוּ בֶּן־יְהוֹיָדָ֑ע וְלוֹ־שֵׁ֖ם בִּשְׁלֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Estes foram os grandes feitos de Benaia, filho de Joiada, que também foi tão famoso quanto os três principais guerreiros de Davi."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Feitos como esses tornaram Benaia tão famoso quanto os três guerreiros mais valentes."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Estas coisas fez Benaías, filho de Jeoiada, pelo que teve nome entre os três valentes."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre três poderosos."

Versículo 21

Versículo 22 de 39 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23