Comparador Multi-Traduções & Original

Cânticos 6:7

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Cânticos 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Versículo 6

Versículo 7 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כְּפֶ֤לַח הָרִמּוֹן֙ רַקָּתֵ֔ךְ מִבַּ֖עַד לְצַמָּתֵֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"As suas faces, por trás do véu, são como as metades de uma romã."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Suas faces por trás do véu são rosadas como romãs."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"As tuas faces são como as metades de uma romã, por detrás do teu véu."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Como um pedaço de romã, assim são as tuas faces entre os teus cabelos."

Versículo 6

Versículo 7 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8