Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 2:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עַתָּ֗ה קֻ֛מוּ וְעִבְר֥וּ לָכֶ֖ם אֶת־נַ֣חַל זָ֑רֶד וַֽנַּעֲבֹ֖ר אֶת־נַ֥חַל זָֽרֶד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Então, o Senhor nos ordenou: "Agora, levantem-se! Atravessem o vale de Zerede". Assim, atravessamos o vale."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Então o Senhor nos disse: ‘Mexam-se! Atravessem o ribeiro de Zerede’. Assim, atravessamos o ribeiro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Levantai-vos agora, e passai o ribeiro de Zerede. Passamos, pois, o ribeiro de Zerede."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Levantai-vos agora, e passai o ribeiro de Zerede. Assim passamos o ribeiro de Zerede."

Versículo 12

Versículo 13 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14