Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 2:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"רַ֥ק הַבְּהֵמָ֖ה בָּזַ֣זְנוּ לָ֑נוּ וּשְׁלַ֥ל הֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לָכָֽדְנוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tomamos como presa somente os animais e o despojo das cidades que conquistamos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tomamos como despojo todos os animais e todos os objetos de valor das cidades que conquistamos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"somente tomamos por presa o gado para nós, juntamente com o despojo das cidades que havíamos tomado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Somente tomamos por presa o gado para nós, e o despojo das cidades que tínhamos tomado."

Versículo 34

Versículo 35 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36