Comparador Multi-Traduções & Original

Eclesiastes 7:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Eclesiastes 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֛י גַּם־פְּעָמִ֥ים רַבּ֖וֹת יָדַ֣ע לִבֶּ֑ךָ אֲשֶׁ֥ר גַּם־את קִלַּ֥לְתָּ אֲחֵרִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"pois no seu coração você sabe que muitas vezes também amaldiçoou outros."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois você sabe que muitas vezes você mesmo falou mal de outros."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"pois tu sabes também que muitas vezes tu amaldiçoaste a outros."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque o teu coração também já confessou que muitas vezes tu amaldiçoaste a outros."

Versículo 21

Versículo 22 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23