Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 23:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שָׁלֹ֣שׁ רְגָלִ֔ים תָּחֹ֥ג לִ֖י בַּשָּׁנָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Três vezes por ano, você me celebrará uma festa."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""A cada ano, celebrem três festas em minha honra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Três vezes no ano me celebrarás festa:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Três vezes no ano me celebrareis festa."

Versículo 13

Versículo 14 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15