Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 23:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹ֥א תִהְיֶ֛ה מְשַׁכֵּלָ֥ה וַעֲקָרָ֖ה בְּאַרְצֶ֑ךָ אֶת־מִסְפַּ֥ר יָמֶ֖יךָ אֲמַלֵּֽא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Na sua terra nenhuma grávida perderá o filho nem haverá mulher estéril. Farei que você tenha um longo tempo de vida."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Em sua terra, nenhuma grávida sofrerá aborto e nenhuma mulher será estéril. Eu lhes darei vida longa e plena."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Na tua terra não haverá mulher que aborte, nem estéril; o número dos teus dias completarei."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não haverá mulher que aborte, nem estéril na tua terra; o número dos teus dias cumprirei."

Versículo 25

Versículo 26 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27