Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 23:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַעֲבַדְתֶּ֗ם אֵ֚ת יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וּבֵרַ֥ךְ אֶֽת־לַחְמְךָ֖ וְאֶת־מֵימֶ֑יךָ וַהֲסִרֹתִ֥י מַחֲלָ֖ה מִקִּרְבֶּֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Prestem culto ao Senhor , o Deus de vocês, e ele abençoará o alimento e a água de vocês. Tirarei a doença do meio de vocês."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Sirvam somente ao Senhor , seu Deus, e eu os abençoarei com alimento e água e os protegerei de doenças."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Servireis, pois, ao Senhor vosso Deus, e ele abençoará o vosso pão e a vossa água; e eu tirarei do meio de vós as enfermidades."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E servireis ao Senhor vosso Deus, e ele abençoará o vosso pão e a vossa água; e eu tirarei do meio de vós as enfermidades."

Versículo 24

Versículo 25 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26